miércoles, 1 de junio de 2011

Cohen

For Anne
With Annie gone, 
whose eyes to compare 
with the morning sun? 
Not that I did compare, 
But I do compare 
Now that she's gone

(De The Spice-Box of Earth, 1961)

Aún no me he recuperado de la sorpresa: Leonard Cohen ha sido declarado ganador del Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2011. Y no porque no se mereciese el premio, y muchos otros más, sino porque, en mi opinión, quien ha resultado honrado con el galardón es el Premio en sí, no el genial canadiense. Quien no ha leído su novela The Favorite Game, no sabe la porquería que es The Catcher in the Rye...

Aren't you tired
Aren't you tired
of your beauty tonight
How can you carry your burden
under the stars
just your hair
just your lips
enough to crush you
Can you see where I'm running
the heavy NEW YORK TIMES
with your picture in it
somewhere in it
somewhere in it
under my arm

(De New Poems)

La primera vez que quise presenciar un concierto de Leonard Cohen, viajé a Madrid ilusionado con la esperanza de ver a uno de mis escritores favoritos. Lamentablemente, una vez allí, me entretuve con unos amigos tomando una o dos mil cervezas... y me olvidé del concierto.
La segunda vez, con la cabeza un poco menos desamueblada, lo conseguí. Fue en Bilbao, en el Pabellón de Deportes de La Casilla, un lugar bastante poco apropiado para alguien como Cohen, pero daba igual. Ha sido uno de los conciertos más memorables a los que he tenido el privilegio de asistir.

All There Is To Know About Adolph Eichmann
EYES:..................................................Medium
HAIR:..................................................Medium
WEIGHT:................................................Medium
HEIGHT:................................................Medium
DISTINGUISHING FEATURES:.................................None
NUMBER OF FINGERS:........................................Ten
NUMBER OF TOES:...........................................Ten
INTELLIGENCE:..........................................Medium
What did you expect?
Talons?
Oversize incisors?
Green saliva?
Madness?

(De Flowers For Hitler, 1964)


Como dije en Twitter... demasiado genio para tan poco premio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario